First we need to understand a little
about British coinage. Let’s begin with the pound sterling, the
official name of the British monetary system. This has its roots all
the way back to Charlemagne who minted small silver pennys that had
240 to a pound, which has its basis in old Roman coinage. In later centuries in England, these were called
sterlings. The fineness of silver was 92.5% which didn’t wear as
much as pure silver, so 92.5% silver came to be known as sterling
silver and that usage extends to today. The symbol, a fancy L with a
line through it, comes from the zodiac sign of Libra, the balance or
scales.
The major subdivisions of the pound
prior to 1971 are the shilling, of which there are 20 in one pound;
and the penny or pence of which there are 12 in one shilling, for a
total of 240 pence in one pound. The symbols for these two coins, s
and d, come from the Roman coins solidus and denarius. So, we can
see that this system of coinage has its origins long before the
English language.
If we wanted to stop here, we would be
missing out on a number of important coins in the British history.
For instance, two farthings equaled a halfpenny and were minted from
the 1300s all the way up to 1960. This was probably one of the most
common coins for everyday life in the middle ages.
The crown first appeared in the 16th
century and was a coin worth 5 shillings, or a quarter pound. There
was also a half crown which was worth 2 shillings and six pence. But
to confuse things, in 1990, the crown was remonetized at 5 pounds.
So, if you want to know how much a crown is worth, you better be sure
what year of coin you are talking about.
The guinea was a gold coin first minted
in the 17th century that originally was worth one pound or
20 shillings. However gold price fluctuations made its value as high
as 30 shillings. In 1816 its value was fixed at 21 shillings. While
no coin currently bears this name, it is used colloquially for one
pound, although the exact amount 21 shillings is still used in horse
racing and livestock trade.
There’s more.
The florin was equal to two shillings.
The tanner was equal to six pence.
The groat was equal to four pence.
In 1971, all of this changed. The major
denomination, the pound sterling was retained and now divided into
100 new pence. The government was hoping that people would use the
term "new pence" to distinguish it from the old pence, but people don’t
always do what the government wants, and called the new denomination
by its symbol, "p". So pence is an old penny, and p is a new penny,
although some people still call the new penny, pence.
On to A Christmas Carol. This story
was written in 1843 so I have used online calculators and historical
British inflation rates to determine what these values would be in
2013 US dollars.
Bob Crachet is poor, how poor? He makes
15 shillings a week - $135 or $7020/yr, less than a minimum wage job
today.
How punitive were the laws in England?
A Tailor was fined 5 shillings for being drunk - $45, less than the
$300 you’ll pay today for a public intoxication charge.
Fezziwig spent a few pounds on the
Christmas Party - $900. Since the party was in his shop, there was no
need to rent a hall, the band was probably employees or
friends, so the $900 was spent on food for the 50 or so guests.
Pretty comparable to today.
Scrooge’s nephew hoped that his good
will towards his uncle would inspire Scrooge to leave Bob 50 pounds - $9000. This gives us an
idea of Scrooge's wealth. His nephew talks about this amount as if it
is a paltry sum of Scrooges wealth. Assuming it is just 0.1%, he and
Marley amassed a fortune of $9 million dollars, in a two person shop.
Impressive.
Mrs Crachet's ribbons cost sixpence -
$4.50 This is also comparable to going down to the mall to buy a
hairbow today.
Peter Crachet was going to make 5
shillings and six pence each week - $49.50 Far below minimum wage,
although coincidentally, my first job was as a lifeguard at Boy Scout
Camp, and I got paid, $49.50 per week. Of course they also provided room and board, but maybe Peter was getting that as part of the deal too!
Did the ghosts really change Scrooge’s
generosity? Scrooge offers a boy half a crown for coming back in 5
minutes - $22.50. Have you ever tipped the pizza man $20. This
isn’t even comparable. This is tipping the guy who took your phone
order $20, because the boy was just a messenger. In the movie adaptations, he gives the actual delivery man a nice tip as well. Scrooge was
definitely a changed man.
As you can see, knowing a little about
foreign currency can help you bring out details in a story that
millions in our country read every year, unawares. I have enjoyed
coin collecting over the years, and even more so, I have enjoyed the
tidbits of trivia it has given me.
No comments:
Post a Comment